『腕が鳴る』とはなかなか古風な言い回しです。簡単にできないことに直面して「やってやるぞー!」(関西弁では「やったるデ!」)と思った時に使う···